tag:blogger.com,1999:blog-8622058427610443886.post202067784803553983..comments2024-01-31T09:55:49.369+01:00Comments on bicinova2: - Marin Bobcat Trail "explorer" ininbitahttp://www.blogger.com/profile/15811982015721673214noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8622058427610443886.post-25661376715149014952014-12-14T11:50:49.759+01:002014-12-14T11:50:49.759+01:00(*)
Ostres! feia tants anys que tenia ficada aque...(*) <br />Ostres! feia tants anys que tenia ficada aquesta traducció al cap que no ho havia ni mirat de buscar, :-( ... ara veig que si, que és un tipus de gat salvatge. Moltes gràcies per la correcció.<br /><br />També me n'alegro per la bici.<br />Salutacions!<br /><br /><br /> ininbitahttps://www.blogger.com/profile/15811982015721673214noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8622058427610443886.post-14881745930250535832014-12-13T22:24:29.694+01:002014-12-13T22:24:29.694+01:00Nen, no puc estat massa d'acord amb la teva tr...Nen, no puc estat massa d'acord amb la teva traducció: en anglès un "bobcat" és una mena de gat salvatge tipus Linx.<br />Jo ho traduiria com "el sender/pista del Linx"<br /><br />Sorryle cyclomuletierhttps://www.blogger.com/profile/01539370993313919371noreply@blogger.com